http://typo3.co.jp/のトップにある、導入手順書のPDFがversion4.0用に置き換わっていた。
localconf.phpの部分を引用。TYPO3_CONF_VARS[“SYS”] の3つのパラメータは日本語化の肝かも。
Localconf.php の最後に、以下の内容を追加します。 TYPO3_CONF_VARS['BE']['forceCharset'] = "utf-8"; TYPO3_CONF_VARS["SYS"]["t3lib_cs_convMethod"] = 'iconv'; TYPO3_CONF_VARS["SYS"]["t3lib_cs_utils"] = 'iconv'; TYPO3_CONF_VARS["SYS"]["multiplyDBfieldSize"] = '3';
これで、外堀はうまった感じです。